FRACASO ESPLÉNDIDO / A WONDERFUL FAILURE

Description

It was almost dark and Guillermo, the conductor, was nervous. He knew that other trains had been stopped by bandits in the same area, and the passengers and valuable cargo had been robbed. He also knew that in one of those robberies the conductor had been thrown off the train. Nobody was safe! Guillermo lived with his wife and José, their young son, in a small town that was one of the train stops on this route. On other trips, his family would wait for the train and wave at Guillermo, but today something felt different. The train was packed with passengers and valuable cargo and traveling at normal speed, but suddenly there was an unexpected incident. As he approached the town, Guillermo saw his son signaling with a lantern, and as soon as he got close, he heard: “Bridge burning.” The bridge that crossed the river was on fire, and about to collapse in the high flowing river. Guillermo increased the train’s speed to its maximum to try and get over the bridge before it collapsed. He wanted to protect the passengers and the valuable cargo from the bandits, who were thinking of an easy prize once the train fell off the burning bridge and into the deep river.

Estaba anocheciendo y Guillermo, el conductor, estaba nervioso. Sabía que en esa zona otros trenes ya habían sido asaltados por una banda de ladrones. También sabía que en uno de esos asaltos el conductor había sido arrojado del tren. ¡Nadie estaba seguro! Guillermo vivía con su esposa y su pequeño hijo, José, en un pueblo que era parte de las paradas en esta ruta. Normalmente, cuando pasaba por el pueblo, su esposa y su hijo se asomaban por la ventana para saludarlo, pero ahora Guillermo tenía un presentimiento de algo inesperado. El tren iba repleto de pasajeros y con mercancía muy valiosa, y viajaba a una volocidad normal, pero de repente se presentó un incidente desafortunado. Al acercarse al pueblo, Guillermo vio que su hijo le hacía señales con una linterna encendida. En cuanto se acercó lo suficiente pudo oír que José le decía: “Puente ardiendo.” El puente estaba ardiendo a a punto de derrumbarse sobre el río. Guillermo aumentó la velocidad del tren al máximo para cruzar el puente antes que se desplomara. Quería proteger a los pasajeros y la valiosa mercancía ya que los ladrones deseaban conseguir un premio fácil y valioso cuando el puente encendido y el tren cayeran a la profundidad del río.